Captatio benevolentiae. Quella che segue è una traduzione dell'articolo del New York Times What Is ‘Cheugy’? You Know It When You See It. Traduzione di Google, sopra la quale sono ripassata per correggere gli errori più macroscopici. Mi rendo conto che si dovrebbe sempre parlare di trasduzione o che la fedeltà a un testo si … Continua a leggere Cheugy o non cheugy
Miei amati prossimi, mio amato io, non sarebbero tempi da ripicche, bizze, coccoloni nostalgici, rimpianti, rimorsi, complessi di colpa, complessi di inferiorità, complessi di superiorità, complessi di Edipo e complessi di Elettra. Né tempi per i pipponi di qualche amato prossimo. Tipo, una a caso: Lilly. Passata dalla aperta, generosa ospite (nota) conosciuta la scorsa … Continua a leggere Dracu Virus
Lunedì il fiume scorre torbido. Il cielo antracite del mattino è calato sui verdi degli alberi e dei prati dove gli uccelli trafficano e cantano le loro esistenze volanti. Una ragazza, appena uscita da uno dei palazzi del perimetro, cammina in ciabatte. Ciabatte di plastica e calzettone di spugna bianco. È così giusto, giusto come … Continua a leggere Lunedì il fiume
Certi tailleurs di Virgil Abloh sembrano proprio fatti apposta per stare sulla mia pelle attuale e impermanente. Rilassati, rilassanti. Non impomatano, non ingessano. Accolgono, ma richiamano rispetto. Colori pastello senza troppi zuccheri aggiunti. Savoir faire per una pausa caffè e zoom zoompete su fino a una cerimonia. Ma la Situazione incombe, ancora, monotona e monotematica, … Continua a leggere ‘((((( )))))’
Ancor prima di sistemare gli elastici sulle orecchie, ho sentito che la FFP2 aveva lo stesso odore di carne grigliata che rimane sospeso nelle cucine dei ristoranti non strettamente vegani, anche quando sono chiuse e ripulite, e tutto tace. Si capisce il perché. La FFP2, rosa 💗, era appesa sul terrazzino della cucina, mentre, ieri … Continua a leggere Cani e maschere
La generazione Z (i nati dopo il 1996) ha affossato l'emoji "faccia che ride con lacrime di gioia" per prendere le distanze dal modo usurato e noioso con cui comunicano online i genitori, ovvero i membri della generazione X (i nati tra il 1965 e il 1980) e quelli della generazione Y (i nati tra … Continua a leggere Gen Z vs skinny jeans
Una signorotta a babordo, in leggins leopardati, stivaletto felpato, e pelliccione marrone, porta a spasso un akita a guinzaglio, anch'esso leopardato (il guinzaglio).Tutto l'animalier a imbratto di qualunque accessorio e capo di vestiario, dal luxury al peggio cencio, propinato negli anni a ridosso della Situazione, spero che scompaia almeno entro la fine della Situazione. Due … Continua a leggere Un pomeriggio formidabile
La migliore rappresentazione della Croce a cui siamo appesi me l'hanno data i modelli del Fashion Show 2021 di Prada, che, accompagnati da una colonna sonora di Ritchie Hawtin, entrano e escono da stanze virtuali. Camminano in quell'abbozzo di ambiente da videogioco dove gioco non c'è. Alcuni accennano a ballare. Le pareti delle stanze vuote sono … Continua a leggere Chiuso fuori aperto dentro
Trovata! È leggera, è simpatica. Quasi, quasi mai noiosa. Spinge a vederne un episodio dietro l'altro, a nastro. Nastri ce ne sono. E piume, maniche a sbuffo, gioielli, vestiti stile impero, e sesso. Bridgerton. Un decente congegno per placare bisogni di escapismo. Applausi alla costume designer Ellen Mirojnick, ai corsetti creati da Mister Pear e … Continua a leggere Escape
L'italoamericano Jake Angeli, travestito da marmotta gigante, guida un'orda di rivoltosi ricoperti da pelli d'animali e costumi stellati, travestiti da anatre patriottiche, aquile calve, cavalieri erranti, Capitan America e Abramo Lincoln, all'assalto di Capitol Hill. Nel frattempo un misterioso virus molto imparentato con quelli ospitati dai pipistrelli cinesi, scorrazza silente in giro per il Pianeta. … Continua a leggere Tò Te m
